Idioms „Money and Payments”

In the money, on the money i money is no object zawierają to samo słowo, ale mają różne znaczenia. Czy potrafisz użyć każdego z nich w odpowiedniej sytuacji?
Poznaj 10 angielskich idiomów i zwrotów związanych z pieniędzmi. Przy każdym znajdziesz polskie znaczenie i przykład użycia. Na końcu czeka na Ciebie krótkie ćwiczenie z odpowiedziami.
Myślisz o egzaminie C1 CAE EXAM? Sprawdź nasz kurs angielskiego C1 CAE EXAM online.
Wykonaj nasz test online „Money Idioms” ⬇️
In the money
Znaczenie: mieć dużo pieniędzy, szczególnie po nagłym sukcesie finansowym.
- After years of hard work, Julie sold her company, and she was suddenly in the money. →
Zapamiętaj: To wyrażenie opisuje sytuację finansową osoby.
On the money
Znaczenie: trafny, dokładny; idealnie oddający sytuację.
- Sam’s predictions are usually on the money – He’s almost never wrong. →
Zapamiętaj: Mimo słowa money to wyrażenie zazwyczaj nie dotyczy pieniędzy. Często używa się go w formie right on the money.
Cash in (on something)
Znaczenie: zarobić na jakiejś sytuacji, modzie lub okazji.
- The company cashed in on the growing demand for electric bikes, increasing production and raising their prices. →
Zapamiętaj: W tym znaczeniu używamy konstrukcji cash in on + coś.
Money is no object
Znaczenie: cena nie gra roli.
- For the billionaire’s honeymoon, he booked the most expensive hotel because money was no object. → Zarezerwowali najdroższy hotel, ponieważ cena nie grała roli.
Zapamiętaj: Jeśli mówisz o przeszłości, zmień is na was.
Put your money where your mouth is
Znaczenie: poprzeć swoje słowa czynami, często angażując własne pieniądze.
- You say you believe in the project, so put your money where your mouth is and invest in it. →
Zapamiętaj: Możesz użyć tego zwrotu, gdy ktoś dużo mówi o swoich przekonaniach, ale jeszcze niczego nie zrobił.
Cost an arm and a leg
Znaczenie: kosztować fortunę.
- Nowadays, apartments cost an arm and a leg. →
Zapamiętaj: To zwrot nieformalny. Pasuje do codziennej rozmowy i swobodniejszego tekstu.
Pay through the nose
Znaczenie: zapłacić bardzo dużo, często przepłacić.
- We paid through the nose for last-minute plane tickets on Xmas Eve. →
Jaka jest różnica? Cost an arm and a leg mówi, że coś jest bardzo drogie. Pay through the nose skupia się na osobie, która musi tyle zapłacić.
Go for a song
Znaczenie: zostać sprzedanym za bezcen.
- This car is going for a song.They’re offering a 50% discount and we should buy it now. →
Zapamiętaj: Zwrot opisuje cenę sprzedaży, a nie śpiewanie!
A false economy
Znaczenie: pozorna oszczędność — coś wydaje się tanie na początku, ale później kosztuje więcej.
- Buying the cheapest printer was a false economy because the ink is really expensive. → Kupno najtańszej drukarki było pozorną oszczędnością, ponieważ tusz jest bardzo drogi.
Zapamiętaj: Ten zwrot przyda Ci się w dyskusjach o zakupach, biznesie i podejmowaniu decyzji.
Worth its weight in gold
Znaczenie: być na wagę złota; być niezwykle cennym lub przydatnym.
- I rely on the internet for my job, so good wifi is worth its weight in gold. →
Zapamiętaj: O rzeczy możesz powiedzieć worth its weight in gold. O osobie możesz użyć worth their weight in gold.
| Chcesz powiedzieć… | Użyj… |
|---|---|
| „To była trafna odpowiedź”. | on the money |
| „Teraz ma dużo pieniędzy”. | in the money |
| „To kosztuje fortunę”. | cost an arm and a leg |
| „Zapłaciliśmy krocie”. | pay through the nose |
| „Sprzedano to za bezcen”. | go for a song |
| „To była pozorna oszczędność”. | a false economy |
| „Ktoś zarobił na popularności jakiegoś trendu”. | cash in on |
| „Cena nie gra roli”. | money is no object |
| „Poprzyj swoje słowa czynami”. | put your money where your mouth is |
| „To jest na wagę złota”. | worth its weight in gold |
„Money Idioms” Test
Chcesz zdać egzamin C1 CAE EXAM?
Idiomy związane z polityką i korupcją (Politics and Corruption Idioms) to zaawansowane słownictwo, które często pojawia się w artykułach prasowych, debatach publicznych, podcastach oraz materiałach egzaminacyjnych na poziomie C1. Wyrażenia dotyczące władzy, wpływów, skandali politycznych i nadużyć finansowych pomagają lepiej rozumieć autentyczne teksty oraz swobodniej dyskutować o aktualnych wydarzeniach społecznych i politycznych. Jeśli chcesz rozwijać zaawansowaną gramatykę, słownictwo i umiejętności egzaminacyjne, sprawdź nasz indywidualny kurs angielskiego C1 online lub kurs przygotowujący do egzaminu CAE. Możesz również korzystać z naszych darmowych materiałów do nauki języka angielskiego.
👉 Indywidualny kurs angielskiego C1 online
👉 Kurs przygotowujący do egzaminu CAE (C1 Advanced)
👉 Darmowe materiały do nauki języka angielskiego
Filmy do poziomu A1
Obejrzyj nasze krótkie filmy, aby zapoznać się z zagadnieniami językowymi na poziomie A1