Najczęstsze wyrażenia z „it” po angielsku – 10 idiomów i popularnych zwrotów
Zaimek „it” pojawia się nie tylko w podstawowej gramatyce języka angielskiego, ale także w setkach popularnych zwrotów i idiomów. Znajomość tych wyrażeń sprawia, że Twój angielski brzmi bardziej naturalnie i pomaga lepiej rozumieć filmy, seriale, podcasty oraz rozmowy z native speakerami.
Poniżej znajdziesz 10 najczęściej używanych wyrażeń z „it”, ich znaczenia, polskie tłumaczenia oraz przykładowe zdania.
Zalecamy te ćwiczenia osobom uczącym się angielskiego na poziomie B2 i wyższym, a ponadto radzimy skupić się na zrozumieniu ich w kontekście czytania i słuchania – na razie nie martw się o stosowanie ich w mowie.
Wykonaj nasz test online „Idioms using It” →
1. That’s it!
Znaczenie: To wszystko! / Właśnie tak! / Gotowe!
Przykłady
- (A mother to her small child) „You need to take your medicine… That’s it! Well done!
- Mr Watson: „Could the killer have come in through the window?” Sherlock Holmes: „That’s it! That’s why there are no fingerprints on the door! Well done, Watson!”
2. Take it easy
Znaczenie: Spokojnie. / Nie stresuj się.
Przykłady
- I know you’re angry about the food. But, take it easy. Shouting never helps.
- It’s difficult, but you should try to take it easy after having a baby.
- (A) „What’s your favourite Eagles’ song?” (B) „Take it easy.” 🎶
3. Make it
Znaczenie: Zdążyć, osiągnąć sukces, dać radę.
Przykłady
- My car has broken down so I don’t think I’ll make it to the meeting.
- After years of hard work, Margaret Thatcher finally made it, becoming the UK’s first female Prime Minister.
- Having made it to the top of the mountain, the climbers now faced a new challenge – how to get back down.
4. It’s up to (you, him…)
Znaczenie: To zależy od ciebie.
Przykłady
- We can stay or go home now. It’s up to you.
5. Call it a day
Znaczenie: Skończyć pracę lub zakończyć coś na dziś.
Przykłady
- We’ve been here 4 hours and still haven’t finished. Let’s call it a day.
- We knew our relationship wasn’t working so we called it a day and separated.
6. Get over it
Znaczenie: Pogódź się z tym. / Zapomnij o tym.
Przykłady
- I know you loved your job. But, you got fired and you need to get over it. You need to find a new job and move on.
- The little boy was devastated when his mother died. To be honest, he never really got over it. Even 20 years later, it was still affecting him.
7. Slug it out
Znaczenie: zaciekle rywalizować
Przykłady
- Apple and Invidia are slugging it out over who is the world’s most valuable company.
- The two boxers slugged it out for 9 rounds before one was too exhausted to continue.
8. Hit it off
Znaczenie: Od razu się polubić.
Przykłady
- Me and Sam never really hit it off and I was glad when he left.
- Come to the party and meet my new partner. I’m sure you’ll hit it off.
9. Make it up to (you, him…)
Znaczenie: wynagrodzić komuś coś
Przykłady
- I’m sorry for being late. Let me make it up to you. I’ll let you choose the film we watch.
- I know you’re angry because I didn’t finish the work, but I promise, I’ll make it up to you.
10. Have it in for (you, me…)
Znaczenie: uwziąć się na kogoś
Przykłady
- Ever since I phoned in sick for one day, my boss has had it in for me. He keeps giving me the worst tasks and never says anything good about my work.
- I don’t know why but Jeff has it in for Julie. He keeps badmouthing her and trying to get her into trouble.
11. Have it(!)
Znaczenie: Impossible to translate?
Przykłady
- (England score a great goal against Argentina (!) and a fan shouts at the TV screen, „Have it!”
Jak zapamiętać wyrażenia z „it”?
Nie ucz się pojedynczego słowa it. Ucz się całych zwrotów.
✔ take it easy
✔ make it
✔ it’s up to you
✔ it’s worth it
✔ go for it
Dzięki temu zaczniesz używać ich automatycznie podczas rozmowy.
Idioms using „It” Test
Chcesz mówić po angielsku naturalnie?
Sama znajomość zasad gramatycznych to dopiero początek. Podczas naszych kursów angielskiego online dla dorosłych nauczysz się używać zaimków, czasów i słownictwa w prawdziwych rozmowach, dzięki czemu Twój angielski będzie brzmiał pewnie i naturalnie.
👉 Indywidualny kurs angielskiego online
👉 Grupowy kurs angielskiego online
👉 Darmowe materiały do nauki języka angielskiego
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Kiedy używamy „it” po angielsku?
Zaimka it używamy najczęściej w odniesieniu do przedmiotów, zwierząt (gdy nie znamy ich płci), roślin, pogody, czasu, odległości oraz różnych sytuacji.
Czy „it” jest zaimkiem osobowym?
Tak. It jest jednym z angielskich zaimków osobowych (subject pronouns), obok I, you, he, she, we i they.
Czy można powiedzieć „it” o psie?
Tak, jeżeli nie znamy jego płci lub nie ma ona znaczenia. O własnym psie częściej mówimy jednak he lub she.
Czy można powiedzieć „it” o kocie?
Tak. Jeżeli mówimy o nieznanym kocie, użycie it jest poprawne. W przypadku własnego kota naturalniej brzmi he lub she.
Kiedy używamy „he” zamiast „it”?
He używamy, gdy mówimy o mężczyźnie lub o zwierzęciu płci męskiej, którego płeć znamy.
Kiedy używamy „she” zamiast „it”?
She stosujemy wobec kobiet oraz zwierząt płci żeńskiej, których płeć jest znana.
Czy „it” można używać wobec ludzi?
Nie. Współcześnie it nie używamy wobec dorosłych ludzi. Zamiast tego stosujemy he, she lub they.
Czy można powiedzieć „it” o dziecku?
W codziennym angielskim lepiej używać he, she lub they, jeśli płeć dziecka nie jest znana. Użycie it jest dziś rzadkie i może brzmieć nienaturalnie.
Czy drzewa i rośliny to „it”?
Tak. Rośliny, drzewa i kwiaty prawie zawsze określamy zaimkiem it.
Czy owady określamy jako „it”?
Tak. Większość owadów, takich jak bee, butterfly czy spider, zastępujemy zaimkiem it.
Czy ryby mają zaimek „it”?
Tak. Jeżeli nie mówimy o konkretnej rybie, której płeć znamy, używamy it.
Czy bakterie i wirusy to „it”?
Tak. Mikroorganizmy, bakterie, wirusy i grzyby zawsze określamy zaimkiem it.
Co oznacza „it” po angielsku?
Najczęściej it oznacza „to”, „ono” lub zastępuje wcześniej wspomniany rzeczownik.
Jak zapamiętać, kiedy używać „it”?
Najprostsza zasada jest taka: jeśli nie mówisz o człowieku i nie znasz płci zwierzęcia, zazwyczaj możesz użyć it.
Czy „it” może oznaczać pogodę?
Tak. W języku angielskim it bardzo często występuje w zdaniach opisujących pogodę.
Przykład: It is raining.
Czy „it” używamy przy godzinach i czasie?
Tak. It stosujemy przy podawaniu godziny, dnia i czasu.
Przykład: It is five o’clock.
Czy „it” używamy przy odległościach?
Tak. Zaimek it często pojawia się przy określaniu odległości.
Przykład: It is about ten kilometres from here.
Jakie są najczęstsze błędy z „it”?
Najczęstszym błędem jest używanie it wobec własnych zwierząt domowych, gdy naturalniej byłoby powiedzieć he lub she, oraz używanie it wobec ludzi.
Czy „he”, „she” i „it” należą do tej samej grupy zaimków?
Tak. Są to angielskie zaimki osobowe (subject pronouns) używane jako podmiot zdania.
Na jakim poziomie angielskiego uczymy się zaimka „it”?
Zaimek it poznajemy już na poziomie A1 Elementary, jednak jego bardziej naturalne użycie rozwija się również na poziomach A2, B1 i wyższych.
