Phrasal Verbs związane z ubraniami (Clothes Phrasal Verbs)
Phrasal verbs związane z ubraniami (Clothes Phrasal Verbs) należą do najczęściej używanych konstrukcji w codziennym języku angielskim. Regularnie pojawiają się podczas zakupów, rozmów o modzie, stylu życia, wyglądzie, przygotowaniach do ważnych wydarzeń oraz w autentycznych filmach, serialach, podcastach i artykułach prasowych.
Znajomość tych wyrażeń pozwala mówić bardziej naturalnie i swobodnie niż przy użyciu pojedynczych czasowników. Native speakerzy znacznie częściej powiedzą try on, throw on czy dress up niż ich bardziej formalne odpowiedniki.
Phrasal verbs związane z ubraniami bardzo często pojawiają się również na egzaminach B2 First (FCE), CAE, IELTS, a także podczas rozmów kwalifikacyjnych oraz codziennych rozmów po angielsku.
Chcesz osiągnąć poziom B2 Upper-Intermediate? Zobacz nasz kurs angielskiego B2 online dla dorosłych.
Najważniejsze Phrasal Verbs – Ubrania
Try on
Znaczenie: przymierzyć
In the clothes shop, I tried on three jackets before finally buying… nothing.
If you’re not sure how the blouse will look, try it on.
Don’t forget:
When we use a pronoun (it, them, that, this..), the pronoun cannot go after the phrasal verb.
Try on the jacket ✅
Try the jacket (not a pronoun) on ✅
Try it (pronoun (replacing „the jacket”)) on ✅
Try on it ❌
Put on
Znaczenie: założyć (ubranie)
Put on your coat. It’s chilly outside.
Always put on suncream before going outside in the Summer.
Throw on
Znaczenie: narzucić coś (szybko)
Znaczenie: założyć (ubranie)
I was in a rush, so I threw on a hoodie and ran for the tram.
Throw on a clean blouse and jeans and you’ll look great.
Dress up
Znaczenie: ubrać się (np. elegancko)
Everyone dressed up in their best clothes for the wedding.
Kids (and adults!) love dressing up for Halloween 🎃
Dress down
Znaczenie: ubrać się nieformalni
At work, we can dress down on Fridays.
Just jeans and t-shirts are fine. It’s called „Dress Down Friday”.
Go with
Znaczenie: pasować do
Those black shoes go perfectly with your black dress.
Wear out
Znaczenie: zużyć ubranie
After two years of jogging, I’ve worn these trainers out. I need to buy a new pair.
At the end of a long week at work, I’m worn out and need to sleep. *This use of worn out is intransitive (no object)
Zip up
Znaczenie: zapiąć (np. zamek)
It’s freezing outside so zip up your jacket.
I always check my trousers are zipped up before leaving the house.
Button up *See „Do up”
Znaczenie: zapiąć guziki
Znaczenie: zapiąć (np. zamek)
Button your shirt up.
The lady needed help buttoning up her dress. The buttons were on the back.
Do up
Znaczenie: zapiąć
Can you do up my dress?
I did up my shirt and went downstairs for breakfast.
It was -10 degrees at the tram stop, and I couldn’t do up my jacket. My fingers were too cold!
Loosen up
Znaczenie: poluzować
When the big meeting finished, I went back to my office and loosened up my tie.
„Loosen up my buttons” is my favourite Pussycat Dolls song.
Roll up
Znaczenie: podwinąć
We have a lot of work to do, so roll your sleeves up, and let’s finish everyhting today!
At work at the bank, Jim can’t roll up his sleeves because his tattoos would be visible.
Slip on *See „Throw on”
Znaczenie: wsunąć szybko
Jenny slipped on her sandals, and walked down to the pool.
My friends were waiting so I slipped on a t-shirt and jeans and we went to the bar.
Change into / out of
Znaczenie: przebrać się w
When I get home from work, I always change into something more comfortable.
Before the meeting, I changed into my best suit and tie. After the meeting, I changed out of my best suit and threw on a pair of jeans and t-shirt.
Pick out
Znaczenie: wybrać
Znaczenie: przebrać się w
From the hundreds of items in the shop, she finally picked out a beautiful red dress.
Najczęstsze kolokacje
Najczęściej spotkasz te wyrażenia w takich połączeniach:
try on clothes → przymierzać ubrani
put on a jacket → założyć kurtkę
take off your shoes → zdjąć buty
dress up for a party → elegancko ubrać się na imprezę
dress down for work → ubrać się swobodnie do pracy
go with jeans → pasować do dżinsów
wear out trainers → zniszczyć (zużyć) trampki
zip up your coat → zapiąć kurtkę na zamek
button up your shirt → zapiąć koszulę na guziki
throw on a hoodie → narzucić bluzę z kapturem
roll up your sleeves → podwinąć rękawy
slip on your shoes → wsunąć buty
change into sports clothes → przebrać się w strój sportowy
Często popełniane błędy
❌ Wear your jacket on.
✅ Put your jacket on.
Put on oznacza założyć ubranie. Samo wear oznacza nosić.
❌ Dress yourself elegant.
✅ Dress up.
Po czasowniku dress up nie używamy przymiotnika elegant.
❌ This shirt matches with these trousers.
✅ This shirt goes with these trousers.
W codziennym angielskim znacznie częściej używa się go with.
❌ I changed my clothes to my pyjamas.
✅ I changed into my pyjamas.
Po change używamy change into.
❌ Take your jacket.
✅ Put your jacket on.
Take nie oznacza „założyć ubranie”.