Zaimki wzajemne w języku angielskim — jak poprawnie używać each other i one another?

Zaimki wzajemne w języku angielskim służą do opisywania sytuacji, w których co najmniej dwie osoby wykonują czynność wobec siebie nawzajem. Najczęściej używa się w tym celu konstrukcji each other oraz one another. Dzięki nim można w naturalny sposób powiedzieć, że ludzie się wspierają, rozumieją, pomagają sobie albo rozmawiają ze sobą. Pojawiają się one bardzo często zarówno w codziennych rozmowach, jak i w tekstach pisanych. Znajomość tych konstrukcji pomaga tworzyć bardziej naturalne wypowiedzi i lepiej rozumieć język używany przez native speakerów. 

Z tego artykułu dowiesz się:

• czym są zaimki wzajemne w języku angielskim i kiedy się ich używa,

• jaka jest różnica między each other a one another,

• jak poprawnie budować zdania z zaimkami wzajemnymi.

Czym są zaimki wzajemne w języku angielskim?

Zaimki wzajemne w języku angielskim opisują relację pomiędzy osobami, zwierzętami lub rzeczami, które wykonują wobec siebie tę samą czynność. Najczęściej tłumaczy się je na język polski jako „siebie nawzajem”, „sobie nawzajem” albo po prostu „się”.

W języku angielskim występują dwa podstawowe zaimki wzajemne:

• each other

• one another

Konstrukcje te są bardzo popularne w codziennej komunikacji, ponieważ pozwalają uniknąć powtarzania tych samych informacji w jednym zdaniu.

Przykłady:

• They help each other. – Oni pomagają sobie nawzajem.

• We understand one another. – Rozumiemy się nawzajem.

Jakie są zaimki wzajemne w języku angielskim?

W języku angielskim występują dwa podstawowe zaimki wzajemne: each other oraz one another, które mają bardzo podobne zastosowanie i są używane do wyrażania wzajemnych relacji lub działań.

Each other

Zaimek each other odnosi się do dwóch osób, zwierząt albo rzeczy. Używa się go wtedy, gdy czynność działa w obie strony.

Przykłady:

• Tom and Anna know each other.
  – Tom i Anna znają się.

• The two dogs looked at each other.
  – Dwa psy spojrzały na siebie.

• My parents help each other every day.
  – Moi rodzice pomagają sobie każdego dnia.

W zdaniach tego typu each other zastępuje konieczność powtarzania informacji o obu uczestnikach czynności. Zamiast mówić „Tom knows Anna and Anna knows Tom”, można użyć krótszej i bardziej przejrzystej konstrukcji.

One another

Zaimek one another stosuje się wobec większych grup, czyli co najmniej trzech osób albo elementów.

Przykłady:

• The students support one another.
  – Uczniowie wspierają się nawzajem.

• The players congratulated one another after the match.
  – Zawodnicy pogratulowali sobie po meczu.

• The team members trust one another.
  – Członkowie zespołu ufają sobie nawzajem.

Różnica między each other a one another jest dziś znacznie mniej wyraźna niż kiedyś. Współczesny język angielski dopuszcza używanie obu konstrukcji w podobnych kontekstach, szczególnie w mowie codziennej.

Each other vs one another – jaka jest różnica?

Klasyczna zasada gramatyczna mówi, że:

• each other używamy dla dwóch osób lub rzeczy,

• one another stosujemy dla trzech lub większej liczby osób.

W praktyce jednak native speakerzy bardzo często używają each other niezależnie od liczby uczestników sytuacji. Zdanie We all know each other jest całkowicie naturalne, mimo że odnosi się do większej grupy ludzi.

Warto pamiętać, że:

• each other jest częstsze i bardziej naturalne w codziennym języku,

• one another bywa używane w bardziej formalnych tekstach i wypowiedziach.

Dla osób uczących się angielskiej gramatyki najważniejsze jest przede wszystkim poprawne budowanie zdań i rozumienie kontekstu, a nie sztywne trzymanie się dawnych zasad.

Zaimki wzajemne a zaimki zwrotne

Jednym z najczęściej popełnianych błędów jest mylenie zaimków wzajemnych z zaimkami zwrotnymi. Choć konstrukcje mogą wydawać się podobne, ich znaczenie jest zupełnie inne.

Porównaj:

• They love each other. – Kochają się nawzajem.

• They love themselves. – Kochają samych siebie.

Zaimki wzajemne opisują relację pomiędzy uczestnikami sytuacji, natomiast zaimki zwrotne odnoszą czynność do samego wykonawcy.

Jak budować zdania z zaimkami wzajemnymi?

Zaimki wzajemne w języku angielskim najczęściej występują po czasowniku i pełnią funkcję dopełnienia. Oznacza to, że wskazują, na kogo skierowana jest dana czynność. 

Zaimki wzajemne po czasowniku

To najczęstszy sposób użycia konstrukcji each other i one another.

Przykłady:

• We understand each other.
  – Rozumiemy się nawzajem.

• The children help one another during lessons.
  – Dzieci pomagają sobie podczas lekcji.

• My friends support each other in difficult situations.
  – Moi znajomi wspierają się w trudnych sytuacjach.

W takich zdaniach zaimki wzajemne odpowiadają na pytanie „kogo?” lub „komu?” i uzupełniają znaczenie czasownika.

Zaimki wzajemne po przyimkach

Bardzo często konstrukcje wzajemne pojawiają się również po przyimkach, szczególnie przy czasownikach tworzących stałe połączenia.

Przykłady:

• They talked to each other for hours.
  – Rozmawiali ze sobą przez wiele godzin.

• The teams competed against one another.
  – Drużyny rywalizowały ze sobą.

• The boys shouted at each other.
  – Chłopcy krzyczeli na siebie.

W takich przypadkach przyimek jest ważną częścią konstrukcji i nie powinno się go pomijać. Właśnie dlatego najlepiej uczyć się całych wyrażeń, np. talk to each other albo look at each other.

Konstrukcje dzierżawcze

Zaimki wzajemne mogą również występować w formie dzierżawczej. Wtedy używa się konstrukcji:

• each other’s

• one another’s

Takie formy pokazują, że coś należy do uczestników relacji lub jest z nimi związane.

Przykłady:

• The students checked each other’s homework.
  – Uczniowie sprawdzali nawzajem swoje prace domowe.

• They read one another’s messages.
  – Czytali swoje wiadomości nawzajem.

• The sisters borrowed each other’s clothes.
  – Siostry pożyczały sobie nawzajem ubrania.

Konstrukcje dzierżawcze są często używane w bardziej rozbudowanych zdaniach.

Najczęściej używane czasowniki z zaimkami wzajemnymi

Niektóre czasowniki bardzo często występują razem z zaimkami wzajemnymi. Zwykle dotyczą one relacji, komunikacji lub emocji.

• help each other – pomagać sobie nawzajem

• understand each other – rozumieć się nawzajem

• trust each other – ufać sobie nawzajem

• support one another – wspierać się nawzajem

• talk to each other – rozmawiać ze sobą

• fight each other – walczyć ze sobą / kłócić się ze sobą

Przykładowe zdania:

• Good friends support each other.
  – Dobrzy przyjaciele wspierają się nawzajem.

• They don’t understand each other.
  – Oni się nie rozumieją.

• The brothers often argue with each other.
  – Bracia często się ze sobą kłócą.

Nauka gotowych wyrażeń pomaga szybciej zapamiętać poprawne konstrukcje i używać ich bardziej naturalnie.

Ćwiczenia – sprawdź, czy rozumiesz zaimki wzajemne

Regularne ćwiczenia pomagają szybciej utrwalić zasady związane z użyciem zaimków wzajemnych w języku angielskim. Poniższe ćwiczenia pozwolą przećwiczyć budowanie zdań, wybór poprawnej formy oraz rozpoznawanie typowych błędów.

Ćwiczenie 1 – uzupełnij luki

Wstaw each other lub one another.

1. Tom and Kate help __________ every day.

2. The students in our class respect __________.

3. The two dogs looked at __________.

4. We should listen to __________ more carefully.

Ćwiczenie 2 – wybierz poprawną odpowiedź

Wybierz poprawną formę.

1. They trust
   a) themselves
   b) each other

2. The players congratulated
   a) one another
   b) themselves

3. My parents talk to
   a) each other
   b) themselves

4. The children helped
   a) one another
   b) ourselves

Ćwiczenie 3 – popraw błędy w zdaniach

Znajdź i popraw błąd.

1. They understand themselves very well.

2. We talked each other after class.

3. The brothers blamed themselves for everything.

4. The students listened each other carefully.

Ćwiczenie 4 – przetłumacz zdania na język angielski

1. Oni pomagają sobie nawzajem.

2. Drużyny rywalizowały ze sobą.

3. Moi znajomi dobrze się znają.

4. Dzieci rozmawiały ze sobą przez godzinę.

Odpowiedzi

Ćwiczenie 1

1. Tom and Kate help each other every day.

2. The students in our class respect one another.

3. The two dogs looked at each other.

4. We should listen to one another more carefully.

Ćwiczenie 2

1. They trust each other.

2. The players congratulated one another.

3. My parents talk to each other.

4. The children helped one another.

Ćwiczenie 3

1. They understand each other very well.

2. We talked to each other after class.

3. The brothers blamed each other for everything.

4. The students listened to each other carefully.

Ćwiczenie 4

1. They help each other.

2. The teams competed against one another.

3. My friends know each other well.

4. The children talked to each other for an hour.

Zaimki wzajemne są ważnym elementem języka angielskiego, ponieważ pozwalają jasno opisywać relacje i działania wykonywane pomiędzy osobami, zwierzętami lub rzeczami. Konstrukcje each other i one another pojawiają się bardzo często w codziennej komunikacji, dlatego warto dobrze zrozumieć ich zastosowanie. Nauka gotowych wyrażeń, analiza przykładów i wykonywanie ćwiczeń pomagają budować bardziej naturalne wypowiedzi w języku angielskim.