So vs such w języku angielskim – jak poprawnie używać tych konstrukcji?

Konstrukcje so i such służą w języku angielskim do wzmacniania wypowiedzi, ale używa się ich w różnych konstrukcjach gramatycznych. Najprostsza zasada wygląda tak: so występuje najczęściej przed przymiotnikami i przysłówkami, a such przed rzeczownikami. To właśnie rozróżnienie sprawia największy problem osobom uczącym się języka. Najważniejsze jest zwrócenie uwagi na budowę zdania. To właśnie ona decyduje o tym, która konstrukcja będzie poprawna. 

Z tego artykułu dowiesz się:

• kiedy używać so, a kiedy such,

• jak budować poprawne konstrukcje w codziennych zdaniach,

• jak tworzyć naturalne zdania z użyciem so, such, so much, so many oraz konstrukcji so…that i such…that. 

So vs such – jaka jest podstawowa różnica?

Konstrukcje so i such służą do wzmacniania wypowiedzi, czyli podkreślania emocji, cech lub intensywności czegoś. Choć bardzo często tłumaczymy je podobnie – jako „tak”, „taki” albo „aż tak”, w języku angielskim używa się ich w różnych sytuacjach. Najprościej mówiąc, so łączy się głównie z przymiotnikami i przysłówkami, natomiast such występuje przed rzeczownikami lub grupami rzeczownikowymi.

Dlatego powiemy:

• so interesting,

• so expensive,

• so quickly,

ale:

• such an interesting book,

• such expensive furniture,

• such a difficult situation.

W pierwszej grupie przykładów opisujemy wyłącznie cechę lub sposób wykonywania czynności, dlatego używamy so. W drugiej pojawia się rzeczownik, więc poprawną konstrukcją będzie such.

Jak używać „so” w języku angielskim?

Słowo so wykorzystujemy przede wszystkim wtedy, gdy chcemy mocniej podkreślić cechę, emocję albo sposób wykonywania czynności. Najczęściej po so pojawia się przymiotnik lub przysłówek. Dzięki temu wypowiedź brzmi bardziej naturalnie i bardziej emocjonalnie.

Przykłady:

• so tired,

• so beautiful,

• so slowly,

• so carefully.

Warto zauważyć, że po so nie pojawia się rzeczownik. Konstrukcja skupia się wyłącznie na opisie cechy lub sposobu działania. Dlatego poprawne będzie zdanie The movie was so interesting, ale nie so interesting movie.

Kiedy używać so?

Jeśli opisujesz emocję, cechę, intensywność albo sposób wykonywania czynności, najczęściej właściwym wyborem będzie właśnie so. Ta konstrukcja bardzo często pojawia się w codziennym języku:

• I’m so happy!

• That’s so funny!

• You speak so fast!

W każdym z tych przykładów słowo so wzmacnia znaczenie przymiotnika lub przysłówka i podkreśla intensywność danej cechy albo czynności.

Jak używać „such” poprawnie?

W przypadku słowa such najważniejszą rolę odgrywają rzeczowniki. Konstrukcja ta pomaga podkreślić osobę, rzecz, miejsce lub sytuację. Jeśli więc zastanawiasz się, kiedy używać such, zwróć uwagę na to, czy po tym słowie występuje rzeczownik.

Przykłady:

• such good weather,

• such friendly people,

• such a beautiful place.

Such a / such an – ważna zasada

Bardzo często po such pojawia się konstrukcja such a lub such an. Używamy jej wtedy, gdy rzeczownik jest policzalny i występuje w liczbie pojedynczej.

Przykłady:

• such a nice day,

• such an interesting lesson,

• such a good idea.

W każdym z tych przykładów po słowie such pojawia się rzeczownik policzalny w liczbie pojedynczej, dlatego konieczne jest użycie przedimka „a” przed wyrazami rozpoczynającymi się od spółgłoski oraz „an” przed wyrazami zaczynającymi się od samogłoski lub samogłoskowego dźwięku.

Konstrukcje so much i so many – jak poprawnie ich używać?

W konstrukcjach so much oraz so many słowo so występuje razem z rzeczownikami i służy do podkreślenia ilości lub liczby czegoś. Wybór odpowiedniej konstrukcji zależy przede wszystkim od rodzaju rzeczownika. So much używamy z rzeczownikami niepoliczalnymi, czyli takimi, których nie da się policzyć na pojedyncze sztuki, natomiast so many stosujemy z rzeczownikami policzalnymi w liczbie mnogiej. 

So much

Wyrażenia so much używamy z rzeczownikami niepoliczalnymi:

• so much time,

• so much money,

• so much water.

W każdym z tych przykładów mówimy o czymś, czego nie liczymy pojedynczo, dlatego używamy konstrukcji so much.

So many

Konstrukcja so many występuje z rzeczownikami policzalnymi w liczbie mnogiej:

• so many people,

• so many books,

• so many questions.

Tutaj rzeczowniki można policzyć, dlatego poprawnym wyborem będzie właśnie so many.

Warto znać także konstrukcję such a lot of, która również odnosi się do dużej ilości czegoś, na przykład w zdaniu We had such a lot of fun. Choć jest mniej popularna, nadal pojawia się w codziennym języku angielskim.

Konstrukcje „so…that” i „such…that”

Konstrukcje so…that oraz such…that wykorzystujemy do pokazywania skutku danej sytuacji. W dosłownym tłumaczeniu oznaczają one „tak bardzo, że…”.

Przykłady:

• She was so tired that she fell asleep.

• He spoke so quickly that nobody understood him.

W przypadku such…that po konstrukcji pojawia się rzeczownik:

• It was such a difficult exam that many students failed it.

• They had such bad weather that they stayed home.

To bardzo popularne wyrażenia w codziennym języku angielskim. 

So vs such – przykłady z życia codziennego

Najlepszym sposobem na utrwalenie konstrukcji so i such w języku angielskim jest obserwowanie ich w naturalnych sytuacjach.

W restauracji możesz usłyszeć:

• The food is so delicious.

• This is such a good restaurant.

W pracy:

• She is so organized.

• It was such a difficult meeting.

W codziennych rozmowach:

• You’re so lucky!

• That’s such a shame!

Regularny kontakt z językiem sprawia, że poprawne formy zaczynają pojawiać się automatycznie.

Ćwiczenia – sprawdź, czy rozumiesz różnice między so i such

Najlepszym sposobem na utrwalenie zasad związanych z wykorzystaniem so i such jest regularna praktyka. Poniżej znajdziesz kilka typów zadań, które pomogą Ci lepiej zrozumieć, kiedy używać so, a kiedy poprawną formą będzie such.

1. Uzupełnij luki: so czy such?

1. It was ___ hot yesterday that we stayed at home.

2. She is ___ friendly person.

3. They speak English ___ well.

4. We had ___ amazing time on holiday.

2. Wybierz poprawną formę

1. so interesting / such an interesting movie

2. so delicious / such delicious cake

3. such tired / so tired

4. so many / so much books

3. Popraw błędy w zdaniach

1. It was so beautiful place.

2. She is such intelligent.

3. We had so great time.

4. He speaks such slowly.

4. Uzupełnij zdania własnym pomysłem

1. I was so tired that…

2. It was such a difficult lesson that…

3. They have so many…

4. She is such a…

Odpowiedzi

1. Uzupełnij luki: so czy such?

1. It was so hot yesterday that we stayed at home.

2. She is such a friendly person.

3. They speak English so well.

4. We had such an amazing time on holiday.

2. Wybierz poprawną formę

1. Correct: such an interesting movie

2. Correct: such delicious cake

3. Correct: so tired

4. Correct: so many books

3. Popraw błędy w zdaniach

1. It was such a beautiful place.

2. She is so intelligent.

3. We had such a great time.

4. He speaks so slowly.

4. Przykładowe odpowiedzi 

1. I was so tired that I fell asleep on the sofa.

2. It was such a difficult lesson that nobody understood the topic.

3. They have so many books at home.

4. She is such a kind person.

Choć zastosowanie so i such początkowo może wydawać się trudne, w praktyce opiera się na kilku prostych zasadach. Najważniejsze jest zwracanie uwagi na to, czy po danym wyrażeniu pojawia się rzeczownik, czy wyłącznie cecha lub sposób wykonywania czynności. Jeśli opisujesz rzecz, osobę albo sytuację, zwykle potrzebujesz konstrukcji z such. Gdy natomiast chcesz podkreślić cechę lub emocję, poprawnym wyborem będzie so. Regularne ćwiczenia, oglądanie filmów i kontakt z naturalnym językiem pomagają szybciej utrwalić te zasady.