Idiomatic Language
Jedną z cech charakterystycznych osób posługujących się językiem angielskim na poziomie C2 Proficiency jest umiejętność swobodnego rozumienia i stosowania idiomów oraz wyrażeń idiomatycznych. Native speakerzy używają ich każdego dnia – zarówno w rozmowach, mediach, literaturze, jak i komunikacji biznesowej.
Dzięki znajomości języka idiomatycznego możesz: brzmieć bardziej naturalnie, lepiej rozumieć native speakerów, wzbogacić swoje słownictwo, pisać bardziej interesujące teksty, osiągać wyższe wyniki na egzaminie CPE.
Chcesz osiągnąć poziom C2 Proficiency? Sprawdź nasz kurs angielskiego C2 online dla dorosłych.
Czym jest Idiomatic Language?
Idiomatic language to wyrażenia, których znaczenia nie można zrozumieć poprzez dosłowne tłumaczenie poszczególnych słów.
hit the nail on the head → trafić w sedno
once in a blue moon → bardzo rzadko
under the weather → źle się czuć
the ball is in your court → teraz twój ruch
Idiomy związane z sukcesem i pracą
go the extra mile → zrobić coś ponad oczekiwania
learn the ropes → nauczyć się podstaw
think outside the box → myśleć nieszablonowo
back to square one → wrócić do punktu wyjścia
Idiomy związane z podejmowaniem decyzji
sit on the fence → nie móc się zdecydować
bite the bullet → zacisnąć zęby i podjąć trudną decyzję
take the plunge → zdecydować się na odważny krok
cross that bridge when you come to it → martwić się problemem, gdy się pojawi
Idiomy związane z emocjami
down in the dumps → przygnębiony
lose your temper → stracić panowanie nad sobą
keep a straight face → zachować powagę
on edge → zdenerwowany
Idiomy związane z komunikacją
beat around the bush → owijać w bawełnę
get straight to the point → przejść do sedna
read between the lines → czytać między wierszami
speak your mind → mówić otwarcie, co się myśli
Idiomy związane z problemami
every cloud has a silver lining → nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
be in hot water → mieć kłopoty
face the music → ponieść konsekwencje
get into trouble → wpaść w kłopoty
Idiomy związane z czasem
at the eleventh hour → w ostatniej chwili
in the long run → w dłuższej perspektywie
against the clock → pod presją czasu
kill time → zabić czas
Najczęściej używane Idioms na poziomie C2
hit the nail on the head → trafić w sedno
once in a blue moon → bardzo rzadko
under the weather → źle się czuć
the ball is in your court → teraz twój ruch
think outside the box → myśleć nieszablonowo
bite the bullet → zacisnąć zęby
over the moon → bardzo szczęśliwy
read between the lines → czytać między wierszami
at the eleventh hour → w ostatniej chwili
Jak skutecznie uczyć się Idiomatic Language?
Najlepiej zapamiętywać idiomy jako gotowe wyrażenia wraz z ich znaczeniem i przykładowymi zdaniami.
Warto:
- czytać autentyczne artykuły i książki,
- oglądać filmy i seriale po angielsku,
- słuchać podcastów,
- prowadzić własny zeszyt idiomów,
- regularnie używać nowych idiomów w mowie i piśmie.
„Basic Idioms” Test
1
Chcesz osiągnąć poziom C2?
Temat Idiomatic Language (język idiomatyczny) to jedno z najważniejszych zagadnień leksykalnych na poziomie C2 Proficiency. Znajomość idiomów, utrwalonych wyrażeń oraz naturalnych zwrotów używanych przez native speakerów sprawia, że Twoje wypowiedzi brzmią płynniej, bardziej autentycznie i znacznie bardziej zaawansowanie.
Na poziomie C2 oczekuje się swobodnego rozumienia i używania idiomów w odpowiednim kontekście, zarówno w mowie, jak i w piśmie
Jeśli chcesz rozwijać słownictwo na najwyższym poziomie, sprawdź nasz indywidualny kurs angielskiego C2 online lub kurs grupowy na poziomie C2 online. Możesz również korzystać z naszych darmowych materiałów do nauki języka angielskiego.
👉 Indywidualny kurs angielskiego C2 online
👉 Kurs grupowy online C2 Proficiency
👉 Darmowe materiały do nauki języka angielskiego
