Daty w języku angielskim – jak je czytać i zapisywać?

Daty po angielsku są wykorzystywane w codziennej komunikacji, dokumentach, wiadomościach e-mail oraz podczas podróży i pracy. Aby poprawnie się nimi posługiwać, trzeba znać zasady dotyczące zapisu dat, wymowy lat oraz używania odpowiednich przyimków czasu. Szczególnie ważne jest rozróżnienie brytyjskiego i amerykańskiego formatu, ponieważ ten sam zapis liczbowy może oznaczać zupełnie inną datę.

Z tego artykułu dowiesz się:

• jak poprawnie zapisywać daty po angielsku w brytyjskim i amerykańskim formacie,

• w jaki sposób czytać daty oraz lata w języku angielskim,

• kiedy używać przyimków „on”, „in” i „at” przy określaniu czasu i dat.

Daty w języku angielskim – dlaczego sprawiają trudność?

Daty po angielsku różnią się od polskiego sposobu zapisu i wymowy. Największe problemy wynikają z różnic między brytyjskim i amerykańskim formatem dat. W Wielkiej Brytanii najpierw zapisuje się dzień, a dopiero później miesiąc, natomiast w Stanach Zjednoczonych kolejność jest odwrotna. Oznacza to, że zapis „05/06/2025” może oznaczać zarówno 5 czerwca, jak i 6 maja. Dodatkowym utrudnieniem są liczebniki porządkowe oraz poprawne używanie przyimków czasu.

Miesiące po angielsku – podstawa poprawnego zapisu dat

Znajomość miesięcy to pierwszy krok do poprawnego tworzenia dat po angielsku. W języku angielskim miesiące zawsze zapisuje się wielką literą.

Nazwy miesięcy bardzo często pojawiają się w kalendarzach, dokumentach oraz wiadomościach biznesowych, dlatego warto znać ich poprawną pisownię i wymowę.

Dni tygodnia po angielsku i ich zastosowanie w datach

Dni tygodnia bardzo często występują razem z datami po angielsku, szczególnie podczas planowania spotkań i ustalania terminów. Podobnie jak miesiące, zapisuje się je wielką literą.

W codziennej komunikacji bardzo często używa się konstrukcji z przyimkiem „on”, na przykład:

• on Monday,

• on Friday evening,

• on 10th June.

Znajomość dni tygodnia pomaga lepiej rozumieć harmonogramy, wiadomości i zaproszenia w języku angielskim.

Liczebniki porządkowe – najważniejszy element podczas czytania dat po angielsku

Podczas czytania dat w języku angielskim używa się liczebników porządkowych, czyli form odpowiadających polskim określeniom takim jak „pierwszy”, „drugi” czy „trzeci”. To właśnie dzięki nim możliwe jest poprawne odczytywanie dni miesiąca i swobodne używanie dat po angielsku w codziennej komunikacji. W praktyce liczebniki porządkowe najczęściej zapisuje się przy pomocy charakterystycznych końcówek:

• -st → 1st (first), 21st (twenty-first),

• -nd → 2nd (second), 22nd (twenty-second),

• -rd → 3rd (third), 23rd (twenty-third),

• -th → 4th (fourth), 10th (tenth).

Przykładowo datę „5 May” czyta się jako „the fifth of May”, natomiast „21 June” jako „the twenty-first of June”. W przypadku liczebników złożonych końcówka zależy od drugiego członu liczby, dlatego 21 zapisujemy jako „21st”, 22 jako „22nd”, a 23 jako „23rd”

Jak zapisywać daty po angielsku? Różnice między brytyjskim a amerykańskim formatem

Jednym z najważniejszych zagadnień związanych z datami po angielsku są różnice pomiędzy brytyjskim i amerykańskim sposobem zapisu.

Brytyjski zapis dat

W brytyjskim angielskim obowiązuje schemat:

dzień + miesiąc + rok

Przykłady:

• 15 May 2025

• 15th May 2025

• 15/05/2025

Amerykański zapis dat

W amerykańskim angielskim kolejność wygląda inaczej:

miesiąc + dzień + rok

Przykłady:

• May 15, 2025

• May 15th, 2025

• 05/15/2025

Najwięcej problemów pojawia się przy krótkim zapisie cyfrowym. Data „03/04/2025” w Wielkiej Brytanii oznacza 3 kwietnia, a w USA 4 marca. Dlatego w oficjalnych dokumentach często zaleca się zapisywanie miesiąca słownie.

Jak czytać daty po angielsku w codziennej komunikacji?

Poprawny zapis dat to jedno, ale równie ważna jest ich wymowa. W brytyjskim angielskim często używa się konstrukcji z „the” oraz „of”.

Przykłady:

• the fifth of May,

• the tenth of April,

• the twenty-first of June.

W amerykańskim angielskim forma jest zwykle krótsza:

• May fifth,

• April tenth,

• June twenty-first.

Regularne słuchanie native speakerów i ćwiczenie wymowy pomaga szybciej oswoić się z naturalnym użyciem dat w języku angielskim.

Jak czytać lata po angielsku i poprawnie używać ich w datach?

Lata w języku angielskim najczęściej czyta się poprzez podział liczby na dwie części. Czyli rok 1995 brzmi „nineteen ninety-five”, a 1987 „nineteen eighty-seven”.

W przypadku lat zawierających zero często używa się wymowy „oh”, na przykład 1905 – nineteen oh five.

Przyimki używane z datami po angielsku – kiedy używać „on”, „in” i „at”?

Przyimki czasu są bardzo ważnym elementem podczas tworzenia zdań z datami po angielsku. Najczęściej wykorzystuje się trzy podstawowe przyimki: „on”, „in” oraz „at”. Każdy z nich stosuje się w innych sytuacjach. Najważniejsze zasady warto zapamiętać w prosty sposób:

• on – używamy przy konkretnych dniach tygodnia oraz pełnych datach.
  Przykład: The meeting is on Friday. / I was born on 12th May.

• in – stosujemy przy miesiącach, latach oraz dłuższych okresach.
  Przykład: We are going on holiday in July. / She was born in 2001.

• at – używamy przy godzinach i konkretnych momentach dnia.
  Przykład: The lesson starts at 8 a.m. / They arrived at midnight.

W języku angielskim wybór odpowiedniej formy zależy jednak od tego, jak dokładnie określony jest czas. 

Ćwiczenia – sprawdź, jak dobrze znasz daty po angielsku

Regularne ćwiczenia pomagają szybciej utrwalić poprawny zapis dat po angielsku, ich wymowę oraz używanie przyimków czasu. Poniżej znajdziesz kilka prostych ćwiczeń, które pomogą Ci przećwiczyć daty w języku angielskim w codziennej komunikacji.

Ćwiczenie 1 – zapisz daty po angielsku

Zapisz podane daty w pełnej formie po angielsku.

1. 12.05.2025

2. 03.11.2026

3. 21.01.2027

4. 30.08.2024

Ćwiczenie 2 – uzupełnij odpowiedni przyimek

Wstaw „on”, „in” lub „at”.

1. The lesson starts ___ 9 a.m.

2. We are going to London ___ July.

3. My birthday is ___ 15th September.

4. They arrived ___ midnight.

Ćwiczenie 3 – wybierz poprawną formę

Wybierz poprawną odpowiedź.

a) in Monday
b) on Monday

a) May fifth
b) May five

a) in 2025
b) on 2025

a) at Friday evening
b) on Friday evening

Odpowiedzi

Ćwiczenie 1

1. 12 May 2025 / 12th May 2025

2. 3 November 2026 / 3rd November 2026

3. 21 January 2027 / 21st January 2027

4. 30 August 2024 / 30th August 2024

Ćwiczenie 2

1. The lesson starts at 9 a.m.

2. We are going to London in July.

3. My birthday is on 15th September.

4. They arrived at midnight.

Ćwiczenie 3

1. b) on Monday

2. a) May fifth

3. a) in 2025

4. b) on Friday evening

Daty w języku angielskim to ważny element codziennej komunikacji, który pojawia się zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym. Znajomość zasad dotyczących zapisu, wymowy oraz używania przyimków pozwala uniknąć nieporozumień i sprawia, że komunikacja staje się bardziej naturalna. Warto regularnie ćwiczyć daty po angielsku, ponieważ praktyka pomaga szybciej zapamiętać różnice między brytyjskim i amerykańskim formatem.