Czas jest jednym z najważniejszych pojęć ludzkości. Pierwszymi przyrządami służącymi do podawania czasu były obeliski i zegary słoneczne, które pojawiły się między 3500 a 1500 rokiem p.n.e. Mierzyły one upływ czasu za pomocą słońca, które przesuwało cień wzdłuż urządzeń. Choć podawanie czasu po angielsku wydaje się trudne, wystarczy w tym celu jedynie dobrze znać liczebniki i opanować podstawowe zasady.
Podawanie czasu — jak określamy godziny?
Istnieją dwa sposoby podawania godziny w języku angielskim. Na co dzień stosuje się tzw. metodę tradycyjną. Aby podać pełną godzinę , wymawiamy liczbę i dodajemy na końcu o’clock.
O wiele trudniejsze jest podanie niepełnej godziny, Używamy do tego kwadransów, połówek oraz minut. Słowo quarter używa się przy określeniu czasu, gdy na zegarku mamy 15 minut po pełnej godzinie, lub 15 minut do pełnej godziny.
a quarter past – kwadrans po,
a quarter to – kwadrans do.
Z kolei half past – „pół godziny po” – nie do końca odpowiada polskiemu wpół do. Po polsku „wpół do jedenastej” to godzina 10:30. Z kolei to angielskie half past eleven, to nie 10:30, ale 11:30, ponieważ w języku angielskim podajemy, ile upłynęło od najbliższej pełnej godziny, a nie ile do niej brakuje.
half past two – 2:30
half past one – wpół do drugiej
W amerykańskim angielskim używa się też formy after zamiast past. Z kolei słówko to można zastąpić wyrazem till.
Trzeba też pamiętać, że mówiąc o minutach od 1 do 29, uznajemy, że występują one po konkretnej godzinie i używamy wyrażeń past/after. Natomiast minuty od 31 do 59, oznaczamy, korzystając ze zwrotu do. Już po upływającej trzydziestej minucie, będą to minuty do pełnej godziny.
16:54 – It’s six to five– za sześć piąta
13:41 – It’s nineteen to two– za dziewiętnaście druga
8:10 – It’s ten past eight – dziesięć po ósmej
Podawanie czasu – po czy przed południem?
Warto wiedzieć, że godziny w języku angielskim dzieli się na poranne oznaczane jako a.m. czyli ante meridiem– przed południem i popołudniowe oznaczane jako p.m – past meridiem – po południu. Z tego też powodu wykorzystuje się zakres jedynie dwunastu liczb. W mowie potocznej dopełnienia a.m. i p.m często omija się gdy z kontekstu można się domyślić, o jakie godziny chodzi.
Należy też pamiętać, że podając godziny po angielsku, używamy przyimka at. np. I wake up at 6:00 AM.
Jak zapytać o godzinę ?
Również zapytać o czas można na dwa sposoby: mniej i bardziej formalny.
Do bardziej oficjalnych zwrotów można zaliczyć:
- Could you tell me what time it is?
- Excuse me, what time is it?
- May I ask you what time it is?
W sytuacjach bardziej codziennych, towarzyskich, stosuje się zwroty:
- What time is it?
- What’s the time?
- Have you got the time?
Oznaczanie czasu – idiomy i wyrażenia
Do idiomów związanych z czasem należą :
- Better late than never – Lepiej późno niż wcale,
- Time is money – Czas to pieniądz
- To lose track of time – Stracić poczucie czasu.
- Finest hour – Idealny moment, najlepszy czas na coś.
Wyrażenia związane z czasem, które również warto znać, to m.in.
- at present – obecnie
- right now – teraz
- at that time – wówczas
- this time next – o tej porze za
- in the future – w przyszłości
- in time – w samą porę
Podawanie czasu – przydatne słownictwo
Do opisywania godzin w języku angielskim przydają się również inne słówka, m.in.:
clock – zegar (ścienny),
alarm clock – budzik,
watch – zegarek (na rękę),
dawn – świt,
dusk/twilight – zmierzch,
sunrise – wschód słońca,
sunset – zachód słońca,
twenty four/seven (24/7) – dwadzieścia cztery na siedem.
morning – poranek,
midday – południe,
midnight – północ,
afternoon – popołudnie,
evening – wieczór,
night – noc.
