Koszyk Ilość przedmiotów w koszyku: 0 produktów Wykonaj test

Idiomy z „green” po angielsku

Kolor green występuje w wielu popularnych angielskich idiomach i stałych wyrażeniach. Możemy używać ich, mówiąc między innymi o zazdrości, pieniądzach, ekologii, doświadczeniu, sukcesie czy otrzymaniu pozwolenia na działanie.

Poniżej znajdziesz niektóre z najczęściej używanych idiomów i zwrotów zawierających słowo „green”, ich znaczenia, polskie tłumaczenia oraz przykładowe zdania.

Wykonaj nasz test online „Idiomy z „green” po angielsku” →

Give someone the green light

Znaczenie: dać komuś zielone światło; wyrazić zgodę na rozpoczęcie czegoś

Przykłady

After confirming the budget, the manager gave us the green light to start the project. → Menedżer dał nam zielone światło na rozpoczęcie projektu.

Get the green light

Znaczenie:dostać zielone światło; otrzymać zgodę na zrobienie czegoś

Przykłady

The project has finally got the green light. We start work on Monday. → Projekt w końcu dostał zielone światło.

Green with envy

Znaczenie: bardzo zazdrosny; zielony z zazdrości

Przykłady

Sheila was green with envy when she saw her friend’s big, expensive, new house. → Była zielona z zazdrości, kiedy zobaczyła nowy dom swojej przyjaciółki.

The green-eyed monster

Znaczenie: zazdrość; silne uczucie zazdrości

Przykłady

The green-eyed monster can destroy even the best working relationships. We must be careful not to get jealous or too competitive with each other. → Zazdrość może zniszczyć nawet silny związek.

Have green fingers

Znaczenie: mieć rękę do roślin; mieć talent do ogrodnictwa

Przykłady

My grandmother has always had green fingers and loves working in the garden. → Moja babcia zawsze miała rękę do roślin.

The grass isn’t always greener…

Znaczenie: wydaje nam się, że inni mają lepiej; cudze życie lub sytuacja często wydają się lepsze niż nasze

Przykłady

Tina moved abroad looking for a better life, but soon realised that the grass isn’t always greener. She was soon homesick and returned to Poland. → Wyjechała za granicę w poszukiwaniu lepszego życia, ale szybko zrozumiała, że gdzie indziej nie zawsze jest lepiej.

Green around the gills

Znaczenie: wyglądać na chorego, osłabionego lub mieć mdłości

Przykłady

You’re looking a little green around the gills. Are you feeling OK? → Wyglądasz trochę blado i niewyraźnie. Dobrze się czujesz?

Green as grass

Znaczenie: bardzo niedoświadczony; nowy w jakiejś dziedzinie

Przykłady

When I started my first job, I was as green as grass. Now, I’m much more experienced. → Kiedy zaczynałem pierwszą pracę, byłem zupełnie niedoświadczony.

Green shoots (of recovery)

Znaczenie: pierwsze oznaki poprawy, rozwoju lub ożywienia, szczególnie w gospodarce lub biznesie

Przykłady

After a decade of low growth and sales, we’re finally seeing the green shoots of recovery. Sales are up and we’re feeling more optimistic. → W końcu widzimy pierwsze oznaki ożywienia gospodarczego.

„Idiomy z „green” po angielsku” Test

Idiomy z "green" po angielsku

1 / 9

The UK economy has been stagnant since Brexit, and we're still waiting to see the green shoots of _____ .

2 / 9

This new intern is as green as ______ and everything has to be explained to him.

3 / 9

Jim looked green _____ the gills when he arrived at work, and the boss immediately sent him home.

4 / 9

Getting a new job always looks like a good idea, but be careful the _____ isn't always greener.

5 / 9

I've always had green _____ . I love spending time in the garden.

6 / 9

Our partnership was working really well, but when people started saying that Fred was the "genius" of the team, then the green-eyed _____ appeared and I started getting really jealous of him.

7 / 9

I must admit I feel green _____ envy when I see people driving Porsche cars.

8 / 9

After months of red tape and paperwork, we _____ the green light to start renovating our house.

9 / 9

Good news! We've been _____ the green light to start work on the new project.

Chcesz mówić po angielsku naturalnie?

Na naszych kursach angielskiego online dla dorosłych uczysz się języka, którego naprawdę używa się na co dzień. Rozwijasz słownictwo, poznajesz popularne idiomy i ćwiczysz naturalne wyrażenia w praktyce, dzięki czemu łatwiej rozumiesz native speakerów i mówisz po angielsku swobodniej i pewniej.

Wyrażenia idiomatyczne i kolory

Sprawdź swoją wiedzę na temat idiomów związanych z kolorami. Obejrzyj filmy i sprawdź, ile z nich znasz.

Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Czy idiomy z green są często używane?

Czy warto uczyć się idiomów z green?

Co oznacza green with envy?

Co oznacza give someone the green light?

Jaka jest różnica między give the green light a get the green light?

Co oznacza the grass is always greener on the other side?

Jaka jest różnica między green fingers a green thumb?