Koszyk Ilość przedmiotów w koszyku: 0 produktów Wykonaj test

Idiomy z „blue” po angielsku

Kolor blue występuje w wielu popularnych angielskich idiomach i stałych wyrażeniach. Możemy używać ich, mówiąc o emocjach, niespodziewanych wydarzeniach, rzadkich sytuacjach, zasadach czy wyjątkowych okazjach.

Poniżej znajdziesz 10 popularnych idiomów i wyrażeń z „blue”, ich znaczenie, polskie tłumaczenie oraz przykładowe zdania.

Wykonaj nasz test online „Idiomy z „blue” po angielsku” →

Feel blue

Znaczenie: czuć się smutnym lub przygnębionym; mieć chandrę

Przykłady

I’ve been feeling blue since I came back from holiday. I hope my energy and enthusiasm come back soon! → Odkąd wróciłam z wakacji, mam doła. Mam nadzieję, że wkrótce odzyskam energię i entuzjazm!

Out of the blue

Znaczenie: niespodziewanie; zupełnie bez zapowiedzi; jak grom z jasnego nieba

Przykłady

Julie’s proposal of marriage came completely out of the blue. I was totally shocked! → Oświadczyny Julie były dla mnie całkowitym zaskoczeniem. Byłem w kompletnym szoku!

Once in a blue moon

Znaczenie: bardzo rzadko; raz na ruski rok

Przykłady

We only eat at expensive restaurants once in a blue moon. To be honest, we can’t afford to go more often. → W drogich restauracjach jemy tylko raz na jakiś czas. Szczerze mówiąc, nie stać nas na częstsze wizyty.

(Do sth) Until you’re blue in the face

Znaczenie: robić lub powtarzać coś bardzo długo i bez rezultatu

Przykłady

Jennifer’s incredibly stubborn, so you can argue until you’re blue in the face, but she won’t change her mind. → Jennifer jest niesamowicie uparta, więc możesz się z nią kłócić do upadłego, ale ona i tak nie zmieni zdania.

A bolt from the blue

Znaczenie: zupełnie niespodziewane wydarzenie lub wiadomość; grom z jasnego nieba

Przykłady

Sam’s resignation was like a bolt from the blue. and the boss was speechless! → Rezygnacja Sama była jak grom z jasnego nieba. A szef zaniemówił!

Scream blue murder

Znaczenie: bardzo głośno protestować, krzyczeć lub narzekać

Przykłady

Little Jimmy screamed blue murder when his parents took the tablet away. To be honest, he’s a bit of a spoilt brat.→ Mały Jimmy podniósł straszny krzyk, kiedy rodzice odebrali mu tablet. Szczerze mówiąc, to trochę rozpieszczony bachor.

Between the devil and the deep blue sea

Znaczenie: znaleźć się między dwiema równie trudnymi lub nieprzyjemnymi możliwościami

Przykłady

Europe is caught between and aggressive Russia and a chaotic, unpredicatble USA. We’re between the devil and the deep blue sea! → Europa znalazła się w potrzasku między agresywną Rosją a chaotycznymi i nieprzewidywalnymi Stanami Zjednoczonymi. Jesteśmy między młotem a kowadłem!

Blue blood

Znaczenie: arystokratyczne lub szlacheckie pochodzenie

Przykłady

Prince Andrew may have blue blood, but he is famously weak and behaves appallingly. → Książę Andrzej może i ma błękitną krew, ale znany jest ze swojej słabości i okropnego zachowania.

Blue-eyed boy

Znaczenie: czyjś faworyt; osoba traktowana szczególnie przychylnie

Przykłady

In my office, Tim is the blue-eyed boy and the boss loves him. Everyone thinks he’s just perfect. → W moim biurze Tim jest ulubieńcem, a szef go uwielbia. Wszyscy uważają, że jest po prostu idealny.

True blue

Znaczenie: całkowicie lojalny, wierny i godny zaufania

Przykłady

Rita is a true-blue friend who will always stand by and support you. → Rita to prawdziwa przyjaciółka, która zawsze będzie przy tobie i będzie cię wspierać.

„Idiomy z blue” Test

Idiomy z "blue" po angielsku

1 / 10

Tom and Fred are _____ blue friends. They've known each other since primary school...

2 / 10

In our family, Sammy was always mum's blue-eyed _____  .She never told him off and everyone loved him!

3 / 10

Do you think we should respect blue ______ like The King or Princess Kate, or are they just ordinary people, like you or I.

4 / 10

I don't like my job and I've received a job offer. However, I don't think the other employer looks nice. I'm between the _____ and the deep blue sea.

5 / 10

Jenny screamed blue _____ when she found a spider in her bed.

6 / 10

I woke up _____ a bit blue. I don't know why...

7 / 10

United were losing 0-3 and playing terribly but then, out _____ the blue, Fernandez scored a hat-trick!

8 / 10

I go to the cinema once in _____ blue moon. Once or twice a year...

9 / 10

I tried until I was blue in the _____ , but I still couldn't open the jar of pickles.

10 / 10

The news of my wife's pregnancy was like a bolt _____ the blue. We hadn't been planning anything...

Chcesz mówić po angielsku naturalnie?

Na naszych kursach angielskiego online dla dorosłych uczysz się języka, którego naprawdę używa się na co dzień. Rozwijasz słownictwo, poznajesz popularne idiomy i ćwiczysz naturalne wyrażenia w praktyce, dzięki czemu łatwiej rozumiesz native speakerów i mówisz po angielsku swobodniej i pewniej.

Wyrażenia idiomatyczne i kolory

Sprawdź swoją wiedzę na temat idiomów związanych z kolorami. Obejrzyj filmy i sprawdź, ile z nich znasz.

Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Czy idiomy z blue są często używane?

Czy warto uczyć się idiomów z blue?

Co oznacza feel blue?

Co oznacza out of the blue?

Co oznacza once in a blue moon?

Jaka jest różnica między out of the blue a a bolt from the blue?