Kiedy piszemy list albo maila często nie wiemy jak poprawnie zapisać daty w języku angielskim. Potrafią być one czasami nieco mylące i wprowadzające nas w zakłopotanie. Umiejętność prawidłowego podawania i odczytywania dat po angielsku nie sprawia jednak problemów, jeśli opanowałeś właściwie liczebniki porządkowe, miesiące, dni tygodnia i lata.
Daty – zapis dni w postaci liczebników porządkowych
1st – the first – pierwszy
2nd – the second – drugi
3rd – the third – trzeci
4th – the fourth – czwarty
Później do kolejnych cyfr dodajemy litery th aż do 20th z wyjątkiem
5th – the fifth – piąty
12th – the twelfth – dwunasty
20th – the twentieth – dwudziesty
30th –the thirtieth – trzydziesty
Końcówka liczby pozostanie taka sama, nawet jeśli sa to liczby większe ale kończą się one cyfrą 1, 2 lub 3. :
23rd –the twenty third
22nd- the twenty second
31st – the thirty first
Daty – zapis miesięcy
W języku angielskim 12 miesięcy wraz ze skrótami zapisujemy w następujący sposób:
January – Jan.
February – Feb.
March – Mar.
April – Apr.
May – May
June – Jun.
July – Jul.
August – Aug.
September – Sept.
October – Oct.
November – Nov.
December – Dec.
Zapis dni tygodnia
Dni tygodnia także posiadają swoje skróty:
Monday – Mon.
Tuesday – Tue. lub Tues.
Wednesday – Wed.
Thursday – Thur. lub Thurs.
Friday – Fri.
Saturday – Sat.
Sunday – Sun
Daty – zapis lat
Aby prawidłowo odczytać rok do roku 2000 potrzebujemy liczebników do 99. W języku angielskim rok zwykle dzielimy na dwie części i odczytujemy je oddzielnie:
1976 – nineteen seventy- six
1830 – eighteen thirty
1165 – eleven sixty-five
1652 – sixteen fifty-fwo
Róznica powstaje po roku 2000. Czytamy go jako two thousand, a lata kolejne możemy odczytywać, dzieląc je na dwie liczby, lub wymieniając liczbę od tysięcy przez setki do jedności:
2010 – możemy odczytać jako twenty ten lub two thousand ten
2004 – przeczytamy jako twenty o four (zero czytamy jako „o” ) lub two thousand fiour
2011 – tu podobnie: twenty eleven lub two thousand eleven
2022 -twenty twenty two albo two thousand twenty two.
Zapis brytyjski i amerykański dat
Brytyjski i amerykański format daty jest zapisywany inaczej. Jeśli adresatem naszego listu jest osoba z Wielkiej Brytanii przyjmujemy brytyjski sposób zapisywania dat, natomiast do Amerykanina będziemy pisać w formacie amerykańskim.
W brytyjskim wariancie powinniśmy najpierw zapisać dzień, następnie miesiąc, a na końcu rok.
Aby zapisać datę 10 maj 1999, możemy to zrobic w następujący sposób:
10 May
10 May 1999
10th May 1999
the 10th of May 1999
Najbardziej powszechnie używaną wersją jest jednak opcja trzecia: 10th May 1999 natomiast w oficjalnych dokumentach zapiszemy ją jako the 10th of May 1999
W amerykańskim wariancie zapisu dat zaczynamy od miesiąca, później zapisujemy dzień, a na końcu rok.
Zapis ten wygląda w ten sposób
May 10
May 10, 1999
Sunday, May 10, 1999
Daty – co jeszcze trzeba o nich wiedzieć?
Warto również zwrócić uwagę na fakt, że choć daty zapisywane są zwykle w jak najkrótszy sposób, odczytując je, musimy dodać słowa, które nie zawsze są zapisane. Najczęściej chodzi tu o “the” i “of”.
„The” stawiamy zawsze na początku daty, natomiast „of” pojawia się zawsze przed miesiącem.
Przed podaniem dokładnej daty zawsze używamy zaimka „on”
np. I was born on the 1st of July 1988 – urodziłem się 1 lipca 1988 roku.
John and Mary got married on 19 September 1996. John i Mary pobrali się 19 września 1996 roku.
Great Britain left European Union on 1st February 2020. Wielka Brytania opuściła Unię Europejską 1 lutego 2020 roku.
